ORAÇÃO BASEADA NUMA DECLARAÇÃO CONJUNTA,
FEITA PELO PAPA PAULO VI E O PATRIARCA
ATENÁGORAS EM 1982:

“Deus todo-poderoso, eterno, justo e misericordioso!

Arrependemo-nos de todas as palavras ofensivas, das acusações infundadas, dos gestos repreensíveis, dos acontecimentos tristes nos dois lados, que marcaram ou acompanharam a história comum dos muçulmanos e cristãos.

Arrependemo-nos e queremos riscar da nossa memória os sinais e manifestações de
cólera e de acusação que se seguiram a tais acontecimentos.

Estamos conscientes de que um gesto assim de reparação e de perdão não é suficiente
para eliminar tanto as antigas como as novas divergências entre fiéis muçulmanos e
cristãos.

Deus onipotente, queremos empenhar-nos para que estes mal-entendidos sejam superados pela purificação do nosso coração, pela nossa contrição sobre a injustiça
cometida, pela nossa resolução decidida de buscar uma compreensão mútua e pelo
respeito diante da fé do outro, suas tradições e seus mandamentos.

Ó Deus altíssimo, todo-poderoso e único, esperamos que esta oração, apesar de sua
insuficiência, vos seja agradável a vós, sempre disposto a perdoar, quando também
nós perdoamos.

Rezamos por todos os homens que procuram viver com fidelidade a verdade que nos
confiastes nos Livros Sagrados, a fim de que o nosso diálogo islâmico-cristão ganhe
em profundidade e mútuo conhecimento e se transforme numa convivência fraterna
na vida cotidiana.”