Província Franciscana da Imacula Conceição do Brasil
São Paulo, 12/02/2012
O Carisma
     O CARISMA
     Últimas Notícias
     São Francisco
     Santa Clara
     As Três Ordens
     OFS
     JUFRA
     CFMB
     FFB
     Santos Franciscanos
     Símbolos
     Fontes Franciscanas
     Documentos da Ordem
     Curso do Carisma
     Ecologia & Espiritualidade
     Sites Franciscanos
     Assis: Imagens
     Bibliografia Franciscana

-- Curso do Carisma --
(+) Índice   << Voltar

4.0 Bibliografia

Sagrada Escritura
As citações e abreviações da Sagrada Escritura, usadas na tradução para a língua portuguesa, foram tiradas da Bíblia Sagrada, da Editora Vozes.

Fontes Franciscanas
Textos originais em latim
As seguintes obras de K. Esser contêm o texto original dos "Escritos de São Francisco de Assis" em língua latina. Todas as traduções em línguas modernas se baseiam nestes textos originais.
Esser, K.
"Opuscula Sancti Patris Francisci Assisiensis denuo edidit iuxta códices mss. Cajetanus Esser (Grottaferrata, Roma 1978)
"Die Opuscula dês hl. Franziskus von Assisi. Nova edição crítica (Grottaferrata/Roma 2, 1989)

Fontes franciscanas
(= Franziskanische Quellenschriften)
Nestas fontes são incluídos escritos de São Francisco e de seus companheiros, os escritos de Santa Clara e textos do tempo das origens da Ordem.
Bigaroni, M. (edit.)
Legenda Perusina (= Compilatio Assisiensis): Compilatio Assisienses dagli scritti di fr. Leone e Compagni su S. Francesco d' Assisi (Porciúncula 1975).
Boehmer, H. (edit.)
Historia Salonitarum: Analekten zur Geschichte des Franziskus von Assisi (Tubingen 1961)
Fioretti
I Fioretti de São Francisco de Assis. Traduzidos por Durval de Morais (Petrópolis 1985)
Hinnebusch, J.F.
The Historia Occidentalis of Jacques de Vitry (Friburgo 1972)
Huygens, R.B.C
Lettres de Jacques de Vitry. Edição crítica (Leyden 1960)
Coleção Cefepal (edit.)
O Espelho da Perfeição. Tradução de José Jerônimo Leite (Petrópolis 1975)
Manselli, R. (edit)
Speculum Perfectionis (minus) (Porciúncula 1983)
Sabatier, P. (edit.)
Speculum Perfectionis (maius) (Paris 1898)

Este curso é promovido pela Família Franciscana do Brasil, por iniciativa do Centro Franciscano de Petrópolis e sua realização acontece nos regionais da FFB. Este curso foi impresso em 25 fascículos. Quem se interessar por esta coleção, deve procurar
pelo Centro Franciscano, no telefone (24) 2242-5247
ou pelo e-mail ffb@compuland.com.br
(+) Índice   << Voltar
  :: Cântico do Irmão Sol ::

"Altíssimo,
onipotente, bom
Senhor,
teus são o louvor,
a glória, a honra
e toda a bênção.
só a ti,
Altíssimo,
são devidos;
e homem algum é
digno
de te mencionar.
Louvado sejas,
meu Senhor,
com todas as tuas
criaturas,
especialmente o
senhor irmão
Sol, que
clareia o dia
e com sua luz
nos alumia.
E ele é belo
e radiante
com grande
esplendor:
de ti, Altíssimo,
é a imagem.
Louvado sejas,
meu Senhor,
pela irmã Lua
e as Estrelas,
que no céu
formaste claras
e preciosas e belas.
Louvado sejas,
meu Senhor,
pelo irmão
Vento,
pelo ar, ou
nublado
ou sereno,
e todo o tempo,
pelo qual
às tuas
criaturas dás
sustento.
Louvado sejas,
meu Senhor
pela irmã
Água,
que é mui
útil
e humilde
e preciosa e casta.
Louvado sejas,
meu Senhor,
pelo irmão
Fogo
pelo qual iluminas
a noite.
E ele é belo
e jucundo
e vigoroso e forte.
Louvado sejas,
meu Senhor,
por nossa
irmã
a mãe Terra,
que nos sustenta
e governa,
e produz frutos
diversos
e coloridas flores
e ervas.
Louvado sejas,
meu Senhor,
pelos que perdoam
por teu amor,
e suportam
enfermidades
e tribulações.
Bem-aventurados os
que as sustentam
em paz,
que por ti,
Altíssimo,
serão coroados.
Louvado sejas,
meu Senhor,
por nossa irmã
a Morte corporal,
da qual homem algum
pode escapar.
Ai dos que morrerem
em pecado mortal!
Felizes os que ela
achar
conformes à
tua santíssima
vontade,
porque a morte Segunda
não lhes
fará mal!
Louvai e bendizei
a meu Senhor,
e dai-lhe graças,
e servi-o com grande
humildade."
Província Franciscana da Imaculada Conceição do Brasil
Copyright © 2011 Franciscanos.org.br - Todos os direitos Reservados.